《經(jīng)濟(jì)學(xué)原理》是美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家N·格里高利·曼昆的經(jīng)典經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，首次出版于1998年。該書在內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、表述和體例等方面都體現(xiàn)了其作為“經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)生的入門教科書”的定位。首次出版時(shí)，該書的定價(jià)和銷量均創(chuàng)下了吉尼斯世界紀(jì)錄。另一本值得關(guān)注的書籍是《卓有成效的管理者》，這本書是*·*（Drucker, P.F.）的經(jīng)典管理學(xué)著作，于2009年由機(jī)械工業(yè)出版社推出。書中詳細(xì)論述了管理者如何提升工作效率和成效?！稄膬?yōu)秀到卓越（珍藏版）》也是一本備受推崇的管理學(xué)著作，描繪了企業(yè)從優(yōu)秀走向卓越的歷程。
除了上述書籍，還有幾本管理學(xué)和領(lǐng)導(dǎo)力的經(jīng)典著作，如《基業(yè)長(zhǎng)青》和《有效的管理者》等。其中，《基業(yè)長(zhǎng)青》由詹姆斯·C·柯林斯和杰里·I·波拉斯合著，通過數(shù)百個(gè)具體例子構(gòu)建了一個(gè)實(shí)用的概念框架，適用于各個(gè)層次的經(jīng)理人和創(chuàng)業(yè)者?！队行У墓芾碚摺芬粫姓撌隽斯芾碚呷绾巫龅阶坑谐尚?，被廣大管理者視為必備的指南。這本書由*所著，后來(lái)還曾被翻譯成多種語(yǔ)言出版。關(guān)于管理者的特征，包括重視目標(biāo)和績(jī)效、一次只做最重要的事情、創(chuàng)造新思想、建立有績(jī)效的團(tuán)隊(duì)等。
除了這些經(jīng)典的管理學(xué)書籍外，還有一些英語(yǔ)翻譯證書考試也是值得關(guān)注的。其中，全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）是*權(quán)威性的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證之一，分為一、二、三級(jí)，對(duì)應(yīng)不同的翻譯水平和能力。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試（NAETI）也是一項(xiàng)重要的非考試，旨在測(cè)試外語(yǔ)筆譯和口譯能力，并提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證。該考試參考了多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，具有國(guó)際化的水準(zhǔn)。英語(yǔ)高級(jí)口譯考試是英語(yǔ)口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，為從事各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤等工作的翻譯人員提供了重要的認(rèn)證。全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格證書考試則是目前國(guó)內(nèi)*屬于商務(wù)性質(zhì)的翻譯資格認(rèn)證考試，突出了專業(yè)性和實(shí)用性。最后值得一提的是商業(yè)翻譯的前景，隨著企業(yè)國(guó)際化的趨勢(shì)日益明顯，商業(yè)翻譯的需求也越來(lái)越大，無(wú)論是筆譯還是口譯都有廣闊的市場(chǎng)空間和發(fā)展前景。前景分析與技能提升：探究英語(yǔ)翻譯領(lǐng)域的不同路徑
筆譯領(lǐng)域：
筆譯領(lǐng)域的初級(jí)譯員經(jīng)過兩到三年的努力，可逐漸發(fā)展為中高級(jí)譯員或管理人員。中高級(jí)譯員的翻譯更為精準(zhǔn)流暢，速度更快，薪資也更高。公司會(huì)考慮使用低級(jí)譯員進(jìn)行一線翻譯工作，而讓高級(jí)譯員負(fù)責(zé)審核和管理。如果是文學(xué)翻譯，則需要深厚的文學(xué)素養(yǎng)和創(chuàng)作能力，同時(shí)需豐富背景文化、俚語(yǔ)及動(dòng)詞短語(yǔ)知識(shí)。市場(chǎng)情況顯示，文學(xué)翻譯人才一直供不應(yīng)求，尤其是針對(duì)名著的翻譯。對(duì)于兼職翻譯，薪水可能不高，但若作品暢銷，將帶來(lái)名利的雙重收獲。這也考驗(yàn)著譯者在成名前的實(shí)力與自我養(yǎng)活的能力。
口譯領(lǐng)域：
口譯人員則多從會(huì)議口譯開始，逐步向同傳方向發(fā)展。期間經(jīng)驗(yàn)的積累至關(guān)重要。同傳工作雖累，但在一定的年齡后可能會(huì)轉(zhuǎn)向筆譯或管理?？谧g人員也可能借助社會(huì)人脈，轉(zhuǎn)向教學(xué)、投資、出版等其他領(lǐng)域。
非文學(xué)書籍翻譯：
對(duì)于非文學(xué)書籍翻譯，要求譯者具備扎實(shí)的基本功、通順的表達(dá)能力和自學(xué)能力。市場(chǎng)情況顯示，許多專業(yè)人士在自身領(lǐng)域發(fā)展到一定階段后，會(huì)意識(shí)到英語(yǔ)的重要性，這為非文學(xué)書籍翻譯提供了廣闊的市場(chǎng)。若能在某個(gè)領(lǐng)域做出精細(xì)翻譯，將有錢途并得到社會(huì)認(rèn)同。
會(huì)計(jì)英語(yǔ)書籍推薦：
不論從事何種英語(yǔ)翻譯，首先要做的是提高自身的水平。《會(huì)計(jì)學(xué)基礎(chǔ)》、《財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)英語(yǔ)教程》和《管理會(huì)計(jì)英語(yǔ)》是會(huì)計(jì)領(lǐng)域的專業(yè)英語(yǔ)書籍，分別介紹了會(huì)計(jì)的基礎(chǔ)知識(shí)、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)的理論框架和實(shí)際操作以及管理會(huì)計(jì)的作用。這些書籍為想要學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)英語(yǔ)的人提供了優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)材料和參考。
英語(yǔ)翻譯領(lǐng)域有著多種發(fā)展路徑。商業(yè)翻譯可能有穩(wěn)定的收入并后期轉(zhuǎn)向管理層；文學(xué)翻譯則需前期艱難積累，若成為大家則功成名就；非文學(xué)翻譯則可能走向管理、名翻譯或跨領(lǐng)域發(fā)展。無(wú)論選擇哪條路，都需要不斷提高自身的英語(yǔ)水平，以更好地適應(yīng)市場(chǎng)需求并脫穎而出。
轉(zhuǎn)載：http://www.hislan.cn/zixun_detail/174952.html