一、領(lǐng)導(dǎo)力在英語中的基本詞性與發(fā)音
領(lǐng)導(dǎo)力的英語是“l(fā)eadership”，其發(fā)音為英(?li:d???p)美(?li:d?r???p)。從詞性來看，它是一個名詞。這是理解領(lǐng)導(dǎo)力英語解釋的基礎(chǔ)，明確詞性有助于我們進(jìn)一步分析它在不同語境下的含義。
二、表示領(lǐng)導(dǎo)行為或職位
在很多情況下，“l(fā)eadership”表示領(lǐng)導(dǎo)的行為或者領(lǐng)導(dǎo)的職位。例如“He took on the leadership of the project”（他承擔(dān)了這個項目的領(lǐng)導(dǎo)工作），這里的“l(fā)eadership”體現(xiàn)的是一種職位，表明他在項目中處于領(lǐng)導(dǎo)的地位，負(fù)責(zé)相關(guān)的決策、組織和協(xié)調(diào)等工作。再如在政黨方面，“The party thrived under his leadership.”（這個政黨在他的領(lǐng)導(dǎo)下蓬勃發(fā)展），這里的“l(fā)eadership”強(qiáng)調(diào)的是他的領(lǐng)導(dǎo)行為和能力，在他的帶領(lǐng)下政黨得以發(fā)展。在企業(yè)經(jīng)營中，“The company leadership/the company executives”（公司的領(lǐng)導(dǎo)），這里的“l(fā)eadership”就是指企業(yè)中的領(lǐng)導(dǎo)階層，他們在企業(yè)運(yùn)營、決策制定等方面發(fā)揮著重要的作用。
三、表示領(lǐng)導(dǎo)的才能或能力
“l(fā)eadership”還表示領(lǐng)導(dǎo)的才能或能力。例如“She has great leadership”（她有很強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)能力）。這種能力包括很多方面，如在遇到危機(jī)局面時，具有解決危機(jī)方法，能夠果斷、強(qiáng)有力地應(yīng)對的能力。在企業(yè)經(jīng)營上，長久以來被解析為最高經(jīng)營干部或最高經(jīng)營者的角色所具備的能力，也就是“提出目標(biāo)，賦予影響力，以非強(qiáng)制性的方法實現(xiàn)目標(biāo)”的能力。一個有領(lǐng)導(dǎo)力的人，能夠把復(fù)雜的問題單純化，能夠讓下屬接受自己提出的目標(biāo)并依靠自己面對問題，或者動員下屬自主自覺的面對問題并給予協(xié)助。
四、指代一群領(lǐng)導(dǎo)者
它也可以指代一群領(lǐng)導(dǎo)者。比如“The leadership of the company made a new decision”（公司的領(lǐng)導(dǎo)們做出了一個新的決策）。這里的“l(fā)eadership”不是單指某一個領(lǐng)導(dǎo)者，而是指公司里處于領(lǐng)導(dǎo)地位的一群人，他們共同參與決策的制定等工作。
五、表示帶路、指引的意思
“l(fā)eadership”還有帶路、指引的意思。這一含義體現(xiàn)了領(lǐng)導(dǎo)者在一個團(tuán)隊、組織或者群體中的引領(lǐng)作用，就像在黑暗中為大家照亮道路、指引方向的人一樣。領(lǐng)導(dǎo)者通過自己的決策、規(guī)劃等為團(tuán)隊成員指出前進(jìn)的方向，帶領(lǐng)大家朝著共同的目標(biāo)努力。
六、英英釋義中的多種解釋
從英英釋義來看，“l(fā)eadership”有多種解釋。首先是“the activity of leading”（領(lǐng)導(dǎo)的活動），例如“his leadership inspired the team”（他的領(lǐng)導(dǎo)活動激勵了團(tuán)隊）。其次是“the ability to lead”（領(lǐng)導(dǎo)的能力），如“he believed that leadership can be taught”（他相信領(lǐng)導(dǎo)力是可以被教授的）。還有“the body of people who lead a group”（領(lǐng)導(dǎo)一個群體的一群人），例如“the national leadership adopted his plan”（國家的領(lǐng)導(dǎo)人們采納了他的計劃），以及“the status of a leader”（領(lǐng)導(dǎo)者的地位），像“they challenged his leadership of the union”（他們挑戰(zhàn)他在工會中的領(lǐng)導(dǎo)地位）等。
七、與影響力相關(guān)的解釋
領(lǐng)導(dǎo)力的英語解釋常常與影響力相關(guān)。有這樣一種解釋“a process of social influence in which a person can enlist the aid and support of others in the accomplishment of a common task”（一個人在完成一個共同任務(wù)時能贏得他人支持和幫助的社會影響力）。這表明領(lǐng)導(dǎo)力在一定程度上是通過影響力來發(fā)揮作用的，領(lǐng)導(dǎo)者憑借自身的影響力來動員他人、贏得支持，從而實現(xiàn)共同的目標(biāo)。而且不能將“領(lǐng)導(dǎo)力(Leadership)”與“領(lǐng)導(dǎo)(Leader)”混為一談，領(lǐng)導(dǎo)力是一種能力，而領(lǐng)導(dǎo)則是一個位置。例如在美國的學(xué)校，一個學(xué)生在校內(nèi)或校外擔(dān)任了某個職務(wù)、掛了某個頭銜，并不意味著就有領(lǐng)導(dǎo)力，因為領(lǐng)導(dǎo)力更多的是一種內(nèi)在的能力，而不是單純的職位賦予的。
八、不同人從不同角度的解釋
不同的人從不同的角度看和解釋領(lǐng)導(dǎo)力。起碼有五種角度及解釋。像*從管理的角度認(rèn)為“管理即領(lǐng)導(dǎo)力”，他指出領(lǐng)導(dǎo)者的首要任務(wù)是像小號一樣有清晰的聲音，即要建立組織的使命、愿景和價值，然后再進(jìn)行設(shè)定目標(biāo)，組織協(xié)調(diào)，溝通激勵，衡量反饋，開發(fā)下屬等工作。而在培訓(xùn)界也有“領(lǐng)導(dǎo)力是個筐，什么都可以往里裝”的說法，這也反映出領(lǐng)導(dǎo)力概念的復(fù)雜性和多面性。總之，“l(fā)eadership”這個詞在英語中的解釋是豐富多樣的，涵蓋了從行為、職位到能力等多方面的意義與內(nèi)涵。
轉(zhuǎn)載：http://www.hislan.cn/zixun_detail/192587.html